Студентка Новосибирского государственного университета разработала приложение для автоматического распознавания, оцифровки и анализа классических тибетских рукописей. «Новая программная платформа для автоматизированной обработки документов на тибетском языке окажется полезной исследователям, работникам архивов и библиотекарям. Созданный фреймворк поможет сохранить тибетское текстовое наследие, которое также является частью культурного богатства бурятского народа», — отметили в университете. Система рассчитана на старопечатные издания, выполненные тибетским слоговым письмом, происходящим от древнеиндийского письма брахми. Автором проекта стала студентка направления «Фундаментальная и прикладная лингвистика» гуманитарного факультета НГУ Анна Мурашкина, сотрудничающая с Институтом вычислительной математики и математической геофизики СО РАН. Для работы она использовала изображения страниц классических тибетских текстов XVIII–XX веков из архивных собраний.